您当前的位置 :崇信新闻网 > 娱乐 > 预订香水墨韵中文

预订香水墨韵中文

时间:2019-03-24 22:56:08 来源:崇信新闻网 作者:匿名
  

每年10月,法兰克福国际大都市将成为世界图书业和传媒业的焦点。 10月9日晚,第70届法兰克福国际图书博览会在法兰克福会展中心正式拉开帷幕。法兰克福书展是世界上最大的书展。它也是世界上最重要的国际图书贸易信息服务平台和国际知识产权交易平台。它被称为“世界出版商奥运会”。今年的书展吸引了来自110个国家的约7,500家参展商,其中70%来自德国以外的国家;举办了4,000多场活动,为版权交易,文化交流和思想交流以及创新活动搭建平台。在线教育,影视,游戏等行业收集信息。

10月10日,在德国法兰克福,一位读者参观了第70届法兰克福书展中国馆。新华社

中国书籍再次成为今年书展的一大亮点。与过去相比,今年的法兰克福书展有更多“中国人物”。中央广播电视总站文化节目《朗读者》多语言版权签约仪式,科幻作家刘慈信代表《三体》德文版在德国全面发行,“麦加之夜”发布麦甲的第三部小说。《风声》国际版权,广东广播电视台《今日广东》专栏登陆德国主流电视台开幕式,“北京图书40周年”等活动,均在书展上举行。法兰克福书展已成为中国文化走出去的重要平台。

中文书摊的一角。田园照片/明亮的图片

1.《朗读者》:通过朗读来展现中国文学的美

10月10日下午,在电视节目的基础上编写的同名书籍《朗读者》在法兰克福书展上举行了多语言版权签字仪式,然后开展了一系列活动[[中国文学的本质和成就。中国出版集团下属的人民文学出版社,中国国际出版集团下属的新世界出版社,中央广播电台和中央广播电视台.0x9A8B]:将中国文学之美传播到世界。电视总台已经与阿尔巴尼亚,德国和印度的出版商签订了八种语言的版权合作协议。《朗读者》在人物访谈和文学阅读的主体结构中,过去的一年在中国得到了很好的回应,在推荐经典,促进阅读,促进文化交流方面发挥了积极作用。中国国际出版集团副主任刘大为在致辞中称,《朗读者》汇集了中外优秀作家的杰作,为集中展示中国文学的成就和标准提供了模范。新世界出版社和人民文学出版社联合起来,充分发挥其资源优势,积极努力让更多的国际读者阅读《朗读者》,分享中国文学的成就。

《朗读者》在接受采访时,制片人表示,欧洲许多国家都是大阅读国家,他们非常乐意来法兰克福向全世界推广中国古典文学,尤其是阅读的研究和推广。 “我希望与来自不同国家和不同语言的朋友进行对话与合作,传播中国文学之美,展现中国文化的自信。文学可以让世界读者了解中国历史文化,中国人民的思想。和情绪。“

德国巴斯特和施塔德出版社总裁赫尔穆特·施塔德表示,他非常赞赏《朗读者》电视节目和书籍联动的成功模式,并对向德语地区推出《朗读者》书籍充满信心。 。在此次活动中,中国和德国客人大声朗读了贾平凹的文章《朗读者》,这篇文章传达了母亲对中文和德文的爱的赞美,引起了国内外观众的共鸣。很多人流下了眼泪。

麦佳和刘慈欣:中国作家收获了世界各地的粉丝

本书展的高调中国作家是麦佳和刘慈新。作为中国当代文学的代表,世界各地的许多读者从《写给母亲》和《风声》中读到了中国新文学的故事。更深入地了解中国。

当地时间10月9日晚,法兰克福书展在开幕当天举行了“麦家之夜”,并发布了麦佳第三部小说《三体》的国际版权。这是法兰克福书展首次为中国作家举办个人主题活动。在书展上,麦佳还被邀请成为由法兰克福书展和德国外交部联合举办的高端论坛——世界思想论坛。他与两位德国学者Karin Betz和Eva谈过?关于古代和现代文学中个人与国家关系的Schestag。它是《风声》的德语翻译,后者是《解密》的德语翻译。值得一提的是,获得《三国演义》英文版权的英国“宙斯之王”也是《风声》英文版权的出版商,这并非巧合,已发表。该机构称《三体》英文版取得了巨大成功,因此他们对《三体》的版权是必须的。

《风声》是由刘慈新编写的一系列长篇科幻小说,由《三体》《三体》《三体II·黑暗森林》组成。这部作品讲述了人类文明与三体文明之间的信息交流,生与死的斗争,以及宇宙中两个文明的兴衰。 。在刘玉坤的第一次翻译之后,他获得了第73届雨果奖最佳小说奖。《三体Ⅲ·死神永生》我得到了推荐介绍《三体》《纽约时报》《纽约客》,这也受到很多人的喜爱。美国前总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)将其作为圣诞节休息日阅读,而“Facebook”创始人扎克伯格(Zuckerberg)选择它作为图书俱乐部的指定书籍之一,全世界有数以千万计的《华尔街日报》粉丝。

2016年,刘慈欣便携式《三体》第一个德国版在法兰克福书展上首次亮相。今年他又将《三体》和《三体II:黑暗森林》德语翻译带到了书展,接受了德国主流媒体《吞食者》和《南德日报》的采访。 。之后,刘慈新还将在埃森,汉堡和柏林等主要城市举办阅读研讨会和读者会,与来自世界各地的科幻迷会面。刘慈欣在接受“光明日报”采访时说:“与其他文学体裁相比,科幻小说可能是世界性最强的。在科幻小说中,人类不再以种族或国家的形式出现,而是以整体的形式出现。慈信希望在让中国科幻文学走向世界的同时,将思考传统的现实主义文学和科幻文学。“整个宇宙的演化和运作与每个人密切相关,决定着我们的命运和生活。我相信这种关系的存在,我所做的只是想象这种关系与科学想象力的可能性。《法兰克福汇报》这是这项努力的礼物。“中国文化:伴随着书籍?深刻体验

本书展的中文书籍的另一个亮点是新书宣传与中国传统文化和艺术表演相结合。茶道,书法等具有中国文化魅力的经典设计吸引了众多参观者的关注和热情参与。在孔子学院总部展位的农村主题展区,主办方通过深入体验和立体展示相结合的方式,向外国朋友介绍了松阳古城的发展和民俗风情。来自松阳的工匠Ye Ke手工制作这个广场对每个人都很有吸引力,许多外国游客停下来观看很长一段时间并制作自己的工艺品。具有20多年国际交流经验的中西文化顾问和展览总设计师王静告诉“光明日报”记者:主办方邀请当地工匠向外国游客展示工艺技巧,解释当地村民的生活。通过体验当地的工艺,外国游客可以体验中国民俗文化的魅力和生产力,并通过体验松阳的当地手工艺,体验中国村庄在过去几年的发展和进步。

此外,在孔子学院总部的展位上,为了利用建筑遗产讲述中国故事的主题,主办方使用照片,视频,沙盘模型,电子屏幕互动等方式展示武汉古代的历史。城市和不同时期的大都市。变化,观众可以直观地感受到城市的风俗和繁荣。相比之下,反映中国中央经济的发展和人民生活水平的提高,成功地传达了展位的主题:城市和乡镇,中国建筑遗产的生命力。

记者还在许多中国展区看到,许多游客可以通过阅读书籍的方式阅读和欣赏中国文化。参展商的意图提高了展览的效果,这无疑将导致更多的中国作家和作品走出去。这种促销是值得称道的。

法兰克福书展是为期五天的活动,计划于14日结束。展会的前三天仅向专业人士开放,并在周末向普通读者开放。本书展由格鲁吉亚主办。据悉,今年主办方将把书展延伸至法兰克福市的各个角落,并向公众举办80场景。